Metallica reprend un tube interdit dans les stades gallois à Cardiff

Metallica a offert une surprise de taille à ses fans lors de son concert au Principality Stadium de Cardiff, au pays de Galles. À l'occasion de cette nouvelle date de la tournée M72 World Tour, le groupe a interprété une reprise inattendue de Delilah, le célèbre tube de Tom Jones, pourtant interdit dans cette enceinte.

Comme à chaque concert de la tournée, le guitariste Kirk Hammett et le bassiste Robert Trujillo ont proposé leur traditionnel « doodle », une séquence durant laquelle ils rendent hommage à un artiste emblématique du pays visité. Cette fois, leur choix s'est porté sur Tom Jones, véritable légende galloise.

Robert Trujillo a entraîné tout le stade dans un immense karaoké sur Delilah, un morceau sorti en 1968 qui est longtemps devenu un hymne officieux du rugby gallois.

Pourquoi ce tube de Tom Jones est-il interdit ?

Si cette reprise a autant marqué les esprits, c'est parce que Delilah est officiellement bannie du Principality Stadium depuis 2023. Les responsables de l'enceinte ont décidé d'interdire son interprétation lors des événements organisés sur place en raison de ses paroles, qui racontent l'histoire d'un homme tuant sa compagne après avoir découvert son infidélité.

La chanson avait déjà disparu de la programmation musicale du stade dès 2015, avant que les chorales ne soient, elles aussi, interdites de l'interpréter plusieurs années plus tard. Les gestionnaires du Principality Stadium avaient alors expliqué avoir pris cette décision après consultation de spécialistes, estimant que le thème de la chanson pouvait être jugé problématique par une partie du public.

Cette interdiction n'a jamais convaincu Tom Jones, qui avait publiquement regretté cette décision et rappelé que les supporters continuaient malgré tout à chanter spontanément Delilah dans les tribunes.

En reprenant ce classique gallois, Metallica a donc offert un clin d'œil à la culture locale tout en contournant symboliquement cette interdiction. Une séquence chaleureusement accueillie par les spectateurs, qui ont repris en chœur ce titre emblématique, confirmant une nouvelle fois la popularité intacte de la chanson malgré la polémique qui l'entoure.