Des artistes en soutien aux Pussy Riot

Publié le 23 juillet 2013 à 14:18
Matthias Haghcheno Par Matthias Haghcheno
Rédacteur

Les deux Pussy Riots emprisonnéesAmnesty International a rédigé une lettre à l’attention des deux membres emprisonnées en Russie. L’initiative a été supportée par bon nombres de musiciens.

Un an déjà que Nadezhda Tolokonnikova et Maria Alekhina, deux membres des Pussy Riots, sont enfermées après avoir été jugées coupables de « vandalisme et incitation à la haine religieuse », malgré les nombreuses protestations de par le monde. Une date symbolique à laquelle Amnesty International a décidé de s’organiser pour tenter de faire libérer les deux jeunes femmes, aux travers d’une lettre de soutien leur étant adressée, et une pétition à l’attention du procureur général russe Yury Chaika.

La lettre a notamment été co-signée par une centaine d’artistes dont Alt-J, U2, Eddie Vedder (chanteur de Pearl Jam), Franz Ferdinand, Foster the People, PJ Harvey, Radiohead, The Clash, Paul McCartney, Pete Townshend (guitariste de The Who), Phoenix, Portugal. The Man, Arcade Fire et bien d’autres. Ci-dessous, la traduction avec la liste exhaustive des artistes ayant participé :

« Chères Masha et Nadia,

Cela fait bientôt un an que votre procès a eu lieu, et nous tenions à vous écrire pour que vous sachiez que, de par le monde, les gens pensent encore à vous et travaillent d’arrache-pied pour vous faire libérer. Bien que vous soyez les plus visibles d’entre eux, nous sommes conscients que beaucoup d’autres personnes ont souffert à cause de leur engagement et de ces manifestations, personnes à propos desquelles nous nous sentons tous concernés. Mais à bien des égards, votre emprisonnement est un symbole, et il les représente tous.

Beaucoup d’artistes ont fait part de leur avis concernant votre premier jugement, mais nous avions espoir que les autorités fassent preuve de compréhension, d’un sens de la mesure, ou même d’un peu de ce fameux humour russe, mais rien de tout cela ne s’est passé.

L’impact de ce procès injuste et de cet enfermement des plus choquants a été largement ressenti. Particulièrement par vos camarades artistes, musiciens et citoyens, partout autour du globe, mais aussi par les parents qui ne peuvent que partager votre angoisse d’être séparées de vos enfants. Comprenant qu’il est toujours délicat de manifester dans un lieu de culte, nous demandons à ce que les autorités russes revoient leur sentence, pour que vous puissiez potentiellement retrouver vos enfants, vos familles et vos vies.

La liberté d’expression et d’opposition est un droit fondamental, essentiel à n’importe quelle démocratie. Vous avez été accusées de ce qu’on pourrait appeler un « crime sans victime », mais selon nous, dans une société juste, il ne peut y avoir de crime sans victime identifiable.

Votre force et votre courage sont un exemple pour nous tous.

En toute solidarité,

Bryan Adams, Adele, Alt-J, Laurie Anderson, Animal Collective, Anti-Flag, Arcade Fire, Arch Enemy, Archive, Joan Armatrading, Joan Baez, Beardyman, Jeff Beck, Yasiin Bey, björk, Rubén Blades, Billy Bragg, Jackson Browne, Peter Buck, Tracy Chapman, Chase & Status, Neneh Cherry, The Clash, Coldplay, Lily Rose Cooper, Dido, Django Django, Melissa Etheridge, Siobhan Fahey, Paloma Faith, First Aid Kit, Franz Ferdinand, Foster the People, fun., Peter Gabriel, Sir Bob Geldof, Kim Gordon, Debbie Harry, PJ Harvey, Don Henley, The Hidden Cameras, Niall Horan, Billy Joel, Sir Elton John, Ke$ha, Angelique Kidjo, The Knife, Mark Knopfler, Tom Lehrer, Sean Lennon, Annie Lennox, Lykke Li, Sir Paul McCartney, Romy Madley-Croft, Madonna, Zayn Malik, Stephen Malkmus, Marina & the Diamonds, Johnny Marr, Massive Attack, Mike Mills, Moby, Thurston Moore, Tom Morello, Alanis Morissette, James Morrison, Graham Nash, Kate Nash, Youssou N’Dour, Karen O, Yoko Ono, Clock Opera, Ozzy Osbourne, Liam Payne, Peaches, Joe Perry, Phoenix, Portishead, Portugal. The Man, Rain Phoenix, Cat Power, Radiohead, Bonnie Raitt, Rise Against, Patti Scialfa, Scissor Sisters, Paul Simon, Sleigh Bells, Patti Smith, Esperanza Spalding, Bruce Springsteen, Dave Stewart, Sting, Michael Stipe, Harry Styles, Neil Tennant, Louis Tomlinson, Pete Townshend, K T Tunstall, U2, Eddie Vedder. »

Plus d’infos dans (en anglais).